『たいせつなこと』

マーガレット・ワイズ・ブラウン/作　レナード・ワイスガード/絵　うちだややこ/訳　

フレーベル館

2001年9月

おすすめ：児童・一般

アメリカの絵本作家マーガレット・ワイズ・ブラウンが1949年に発表して以来、子どもにはもちろん、大人の心にも響く絵本として、長きに渡り読み継がれてきました。やさしく丁寧に語られる日本語訳は、内田裕也さんと樹木希林さんの長女でエッセイスト・女優でもある、内田也哉子さんが翻訳をされています。

「（前略）でも りんごに とって たいせつなのは たっぷり まるい と いうこと」（P14）

「（前略）でも そらに とって たいせつなのは いつも そこに ある と いうこと」（P18）

シンプルな言葉の一つ一つが心に響き渡り、年齢を追うごとに読み直すと、より深くてあたたかい感情に包まれます。

「あなたにとってたいせつなことは？」

その答えはぜひ読んで確かめてみてくださいね。

ちなみに最後の一文は内田也哉子さんのご主人である本木雅弘さんの直筆です。

資料の予約は、電話・窓口・図書館ホームページからすることができます。